“Usually I am sitting in my cell, counting days until next visit or phone call… I don’t need anything from you…” – seventh fragment of Martha’s book

Fragment of the bookUsusally I am sitting in my cell, counting days until next visit or phone call. I don’t hang out with women from the prison, because they live in a totally different world, and they have most different characters, which I prefer to avoid. I try to avoid any complications or provocations, that’s why I prefer to stay in my room.

There is another Polish woman here, to whom I can go for a coffe, and sometimes talk. We sit together in the dining room. It helps me a lot, that I have someone to talk to. But as for the people working here, unfortunately you can feel there is not very nice atmosphere here, I suspect it’s because of my descent.

I could write and write about situations that happened to me here, but about some things, I’m scared to even write. That’s why I keep repeating to myself: “I don’t need anything from you”.

Of course you can not avoid everything. There is always a time of confrontation, and the need to ask for booking the family or other things needed for everyday living, like toilet paper and so on…

“I’m here for one and a half year already, but I feel like it was much more…” – sixth fragment of Martha’s book

Book fragmentWhat is my current situation in prison.

I’m here for one and a half year already, but I feel like it was much more. Time passes very slowly, especially at nights. For time to pass faster I try to do whaever I can, and take what the prison offers.

I’m in a single cell, meaning I’m alone in the cell, so I feel safer. I wouldn’t like to share the cell for different reasons, among them thievery, lack of understanding, conflicts of different kinds, or bringing other girls to the room. I have a key to the room, and every time I go for dinner I close it.

Inmates are divided into three stages: basic, standard, and enhance. I am enhance, that means I can have two phone calls per day to my family or friends, every call for 6 minutes. I can also have two visits per week, thirty minutes each.

I work in the library and I get paid for it, + €3 per week (basic – €6, standard – €12, enhance – €15,60), meaning I have €18,60 per week.

“I often think about his family, about torture they must be going through, especially on holiday or his birthday, or the day of the accident… I feel responsible, but not for murder…” – fifth fragment of Martha’s book

Fifth fragment of the bookDo I feel responsible for his death?
It’s still hard for me to believe this, or accept it. I often think about his family, about torture they must be going through, especially on holiday or his birthday, or the day of the accident. I’m afraid to imagine his mother’s pain and others. Although I’m sure that this accident wouldn’t happen if he wasn’t attacking me in the car, but I also made many mistakes. I stopped my car, or should I take another route? It’s not important now, I WAS THE DRIVER, and I feel very responsible for his death, that I couldn’t save him and find him. That I could do something differently. This will stay with me for the rest of my life, there is not a single day, that I am not thinking about it. I would like very much that he was here, and not leaving me with all of this. I feel responsible, but not for murder.

” I try to run away with my thoughts to my family… things my family doesn’t have and I feel bad about it…” – fourth fragment of Martha’s book

When I try to sleep a million thoughts and vision per second comes to my mind. Like a merry-go-round. “What if…? What if…? Why this way and not the other? Could I prevent it?” I analyze  foolishly although I know it won’t change anything. I try to run away with my thoughts to my family. I imagine their laughter and our life together. I’m comforting myself that God didn’t take me away, and I still can hear them over the phone, see them and touch them during visits. All those things his family doesn’t have, and I feel bad about it.

“Not for murder” – third fragment of Martha’s book

Third fragment of Martha's bookI often think about other things that happened here in Ireland. People butchering each other with knives, hiding the bodies somewhere, killing innocent children, and running from the accident site… All those horrible cases end with “involuntary manslaughter”. I can’t understand anything of it. From the start I was afraid that I will get “involuntary manslaughter” rather than accident or driving causing death, but I knew that a man died and I need to hold responsibility for that, so I tried to prepare myself for this, but “murder” never crossed my mind. That word frightens me, and I don’t know how to get my head around it and I don’t hear it. I can’t get over it, I can’t understand this. This reality seems fiction to my head. I would want to get over it, be strong and get through this, but this tires me, and I don’t know how. Not for murder.

“Human is made only of just a thin skin… Every step of life frightens me now…” – second fragment of Martha’s book

Second fragment of Martha's bookI think a lot about how long will all of this last. My family sacrifices so much, kids grow up, so many is happening but I miss it, and it won’t come back. I know my Mum and others need me, and I can’t help them in anything. Often I think, will my life get back, at least in similar degree as it was, to where it was before? Will I ever smile again, and will I have the courage, or will only fear of everything remain. I’m afraid, that life is so fragile and dangerous, and human is made only of just a thin skin, and everything can happen. Every step of life frightens me now. But I know I’m not alone, and I have a family who loves me and helps me to get through this life now, but none of us understands a lot, especially from this Irish law.

Martha’s book title contest

We announce a contest for the title of the book which is written by Martha.
Please send us your proposals. They will be subject to voting, and the title with largest number of votes in the moment of finishing of writing, will be chosen.
Submission of proposals and voting will be possible only on one of our pages.

The contest provides prizes:
1. Placing the name of the author (if he agrees) in the book
2. Free copy of the book with Martha’s autograph
3. Invitation to special dinner with Martha’s closest ones after leaving prison. The exact date and place we will provide later.  It will certainly be in more friendly country – Poland.

We present our proposals of the title:
1. “Ireland?
I don’t go there…
I have no gun licence…”
2. “I drove into the water…”
3. “Nightmare in Ireland – how judicial mistake ruined my life”

“I have anger in me, and it even makes me mad, that I have it in me…” – first fragment of Martha’s book

We start sharing fragments of book being written by Martha.

This is original manuscript, without corrections. Please do not hate Martha for multiple spelling errors. Printed version will be error free.
Here let it be additional “flavour”, showing true, sincere Martha. Plain and good girl, with awful spelling, but with rich, sensitive inside.


What do I think about?

About the accident, about him, and his family.
Most often I think “WHY?”.
Most often I think about my family.
About past and future life.
About love surrounding me, familiar and friendly.
How long? When? Why? Why?
About justice and the power of people holding it.
How to teach myself to live with all of this? Get over it? And believe.

I’m not hiding it, I have an anger in me, and it even makes me mad, that I have it. I don’t want to have it inside, but it goes along with sadness, disappointment, fear.
I always think about what I have. Great love and my family’s fight, and I know, that I must be strong for them, and not let myself go crazy. They are everything to me, they always were and always will be. Sometimes I think about other women here, that maybe they are who they are because no one loves them? Or maybe they don’t have family?
I don’t know, I don’t understand many things here, especially women with children, very sad thing. I think a lot about my great love, tiny dog who died. Her name was Figa (she was a Chihuahua). It certainly wouldn’t happen if I only was with her. My heart aches, but I try to explain this to myself, that now she is my little angel.

Another unique phenomenon in the world – only in Ireland?

Another phenomenon, unique in the world, happens regarding Martha’s writing a book.

Fist, disgraceful one, had already happened:
1. It’s the first case n the world, that the driver of the vehicle falling into the water with a passenger, was convicted to lifetime imprisonment. Absurd accusation – Premeditated murder – will be difficult to beat in the JUDICIARY ABSURD category of jurisprudence of whole world.

Now we have a second unique phenomenon:
2. Martha’s book didn’t make it to print yet, but it already has regular readers. What’s more, it’s an “obligatory reading” for the officers of Dochas Centre prison in Dublin. Not only they read Martha’s writing during work hours, but also they receive money for that.

Martha’s book will not have any target reader. Everyone interested in the tragedy and absurdity of Martha’s case, will be able to reach for it.

Soon we will start sharing what officers from Dochas Centre prison in Dublin read with such interest.

Martha starts writing a book

On December 14, 2017 Martha started writing a book.
The book will present, through Martha’s eyes, a precise depiction of situations in Martha’s life in Ireland. Detailed relations and descriptions of what Martha’s life in Ireland looked like. The events that led to the tragedy. Depiction of the accident itself and the moments following the tragedy. The investigation, trials and stay in prison.
Life writes further scenarios. Although Martha is in prison, still a lot is happening.
Life will write the end of this book. Will it finish in happy ending?

Martha’s sister took up the task of printing the book. For understandable reasons, the book will be finished by Martha after getting out of prison.

Is the book necessary?
Death of every human needs truth. Her we also have the tragedy of the survivor. Absurd and preposterous accusation. Glaring injustice and discrimination in the foreign country.
We’ve heard multiple times, that this is a story not only for a book, but even for a movie.
The best person to describe the situation, is the only direct witness and the person whom the tragedy involves.

Will anyone, in some time, want to read to book  and buy it?
We don’t know that.
We will publish selected fragments of what will get into the book on our pages.

If the book would become popular, and bring some financial income, would it help Martha’s family in submitting the case to European Court of Human Rights?
The case will probably make her way for ECHR before that.
After regaining freedom Martha will certainly need very specialist psychological help. She went through a great trauma in the form of accident, and things she is still going through affect her psyche in a very negative way.
Martha’s family deplores very much the fact, that such help, despite multiple efforts, is not being given to her in Ireland. Never was such help granted to Martha in Ireland.
The family, in turn, regards caring for Martha’s quite good psychic condition, as far as possible in the unfavourable circumstance, as a matter of utmost importance in helping Martha.